VOLUME 5
NUMÉRO 1
Janvier / Février 2001
* Nouvelles brèves
* Du Twin Otter au Q400 Dash 8 par Jean-Christophe Lamy
* Publi-reportage : Des pilotes extraordinaires du fameux Sopwith Camel à… Discovery par Diane Jalbert
* Volez utilement avec Vols d'espoir! par Régis Tripier
* Publi-reportage : Refcon, abats poussières et rechargement de piste d'avions en gravier par Gilles Couture
* Publi-reportage : Royal, profil et recrutement par Richard Saint-George
* Jacques de Lesseps, vedette du premier pageant aérien par Pierre Thiffault (Fondation Aérovision Québec)
* Sécurité : À vouloir être trop " cool ", on peut mourir de froid par Bob Merrick
* L'hélicoptère grand public : La solution Robinson par Charles E. Rollet
* CAE : La simulation et au-delà! par Marc-André Valiquette
* Construction amateur : Sky Ranger : Enfin un avion facile à assembler! par Richard Saint-George
* Bombertown : Pique Nique aérien chez Tom Reilly par John Baert
* Publi-reportage : Sico Aviation, Sico prend son envol par Daniel Saint-Cyr
* Vol de nuit par Janine Leclerc
* Formation : L'apprenti instructeur par Simon Lahaye
* Annuaire de l'aviation
* Petites Annonces
NUMÉRO 2
Mars / Avril 2001
* Nouvelles brèves
* L'avion le plus cher à l'heure de vol : Airbus Zéro G par Régis Tripier
* Livraison du 3000e ASTAR : l'EC 130! par Charles E. Rollet
* L'ABC des inspections d'avions de ligne par Alain deHondt
* Formation : Créer les avions de demain, le génie aéronautique par Richard Clairoux
* Un service d'ambulances héliportées pour le Québec par Charles E. Rollet
* L'avion de transport régional par excellence : Le Beech 1900D de Raytheon par Louis Lechasseur
* Construction amateur : la sécurité dans l'utilisation des composites par Gilles-André Dubuc
* Tigre! Tigre! Tigre! La fraternité des Tigres de l'OTAN par Richard Clairoux
* Le Panthéon de l'air et de l'espace du Québec par Pierre Thiffault (Fondation Aérovision Québec)
* Renaissance 8F, le retour du Luscombe par Richard Saint-George
* Il était une fois, un long courrier à nul autre pareil par Alain St-Pierre
* Conseil Canadien d'Entretien d'Aéronefs par Steve Dick
* L'ABPQ (Association des Pilotes de Brousse du Québec), une association dynamique au service des pilotes québécois par Robert Fournier
* Flight Simulator de Microsoft, festin virtuel pour les " cloués au sol " par Jean-Pierre Tremblay
* Annuaire de l'aviation
* Petites Annonces
NUMÉRO 3
Mai / Juin 2001
* Nouvelles brèves
* Airbus A-380 : la genèse d'un géant par Régis Tripier
* Dorval : 60 ans de transport aérien par Marc-André Valiquette
* Beech Baron 58, noblesse oblige! par Richard Saint-George
* La vérification sur TYPE en aviation de loisir par Martin Buissonneau
* Heureux qui comme Ulysse…Le convoyage au long cours d'un Q200 Dash-8 vers l'Australie par Jean-Christophe Lamy
* Affichage aérien, une affaire de pros! par Richard Saint-George
* Formation : Devenir pilote d'hélicoptères : Mode d'emploi! par Charles E. Rollet
* Le Bakeng Deuce, vous connaissez ? par Alain DeHondt
* Messagerie pour pigeons voyageurs… par Pierre Thiffault (Fondation Aérovision Québec)
* Il était une fois, le F-27 par Alain St-Pierre
* On me demande souvent comment le CCEA voit l'avenir ? par Steve Dick
* Jeff Clymann, collectionneur d'avions de guerre par John P. Baert
* Construction amateur : " To push or not to push ! " Là est la question! par Saleem Saleh
* Annuaire de l'aviation
* Petites Annonces
NUMÉRO 4
Juillet / Août 2001
* Nouvelles brèves
* Les hélicoptères de la garde côtière américaine (U.S.C.G.), anatomie d'une armée de sauveteurs par Charles E. Rollet
* Mechtronix, la simulation, de la classe à la cabine de pilotage par Marc-André Valiquette
* Une légende, le Tiger Moth, un avion que l'on remarque ! par Alain de Hondt
* Un " TIGRE " retrouve la forme à Beloeil par Robert Fournier
* Coulisses d'un Grand Prix : L'hélicoptère au service de la Formule 1 par Charles E. Rollet
* Aviation embarquée, deux ailes et une ancre par Régis Tripier
* Le gala du Panthéon de l'air et de l'espace au Québec par Pierre Thiffault (Fondation Aérovision Québec)
* Vers un tube de pression statique, le voyage de Molie par Janine Leclerc
* Construction amateur : L'entoilage des avions légers par Paul Pontois
* Il était une fois, un avion appelé VC-10 par Alain St-Pierre
* Formation : Pilote d'un jour, pilote toujours! par Richard Saint-George
* À l'ombre des cactus : la base d'essai d'Edwards en Californie par Richard Clairoux
* Maryse Carmichael, la première femme parmi " les oiseaux des neiges " par Richard Clairoux
* Annuaire de l'aviation
* Petites Annonces
NUMÉRO 5
Septembre / Octobre 2001
* Nouvelles brèves
* Zodiac CH-640, pour voyager en famille par Richard Saint-George
* Construction amateur : laminaire ou turbulent? par Paul Fournier
* Formation : Aérodrome de La Macaza, Hydro-passion dans les Laurentides par Richard Saint-George
* AirVenture 2001, Oshkosh, une orgie d'avions par François Bougie
* Conseil Canadien de l'Entretien des Aéronefs, Programme jeunes stagiaires par Steve Dick
* Le Centre Canadien du Patrimoine Aéronautique, un homme à notre héritage aéronautique par Marc-André Valiquette
* Le vol en montagne par Régis Tripier
* Les " plus légers que l'air " par Pierre Thiffault (Fondation Aérovision Québec)
* Rendez-vous à St-Hubert (CYHU) par Louis Émard (Fondation Aérovision Québec)
* Métamorphose pour un Cessna 172, Le Jean Marcot : un nom commémoratif par Diane Autran
* Old Rhinebeck, le passé revisité par Louis Lechasseur
* Nouvelle réglementation, transport de passagers pour les pilotes d'avions ultralégers par Sylvie Perreault
* Annuaire de l'aviation
* Petites Annonces
NUMÉRO 6
Novembre / Décembre 2001
* Nouvelles brèves
* Bush Hawk, essai en vol du phénix de la brousse par Jean-Christophe Lamy
* Construction amateur : Notre grande amie l'hélice par Fabrice Guéguin
* Avions sans pilote : reconnaissance stratégique nouvelle vague… par Louis Lechasseur
* Hope Aero, une affaire de famille par Jean-Christophe Lamy
* Exclusif! Essai de la cabine de pilotage du Continental Jet, dernier-né de la gamme d'avions d'affaires de Bombardier par Jean-Christophe Lamy
* La brousse à portée d'aile : Le Bush-Caddy L-164 par Alain DeHondt
* Annuaire de l'aviation
* Petites Annonces