VOLUME 2

1998

VOLUME 3

1999

* Par avion : Le courrier des lecteurs

* Nouvelles brèves : L'actualité aéronautique

* Aux commandes : Du givrage dans le ciel québécois par R. Alain La Frenière

* Le péril blanc : Vol voyage dans la tempête par Robert Fournier

* Les Giles : Maîtres de la voltige par Akro Tech Aviation Inc.

* Apprendre à piloter par Michel Julien

* En formation avec les Moustique par Richard Saint-George

* Affiche : Le Yakovlev 55M par Michel Julien

* Il était une fois, le Vickers Vanguard par Alain St-Pierre

* Construction amateur : Cadi, la vedette qui monte par Robert Fournier

* Piper Cub : l'Ourson légendaire par Richard Saint-George

* Avionique : GPS III Pilot de Garmin, petit format, grandes performances par Michel Julien

* Aérotourisme : Escapade d'hiver sur les rives du Saint-Laurent par Michel Julien

* Ultraléger : Voler sans se faire voler par André Cliche

* Par avion : Le courrier des lecteurs

* Nouvelles brèves : L'actualité aéronautique

* Un suisse dans le Nord québécois : Il vole vite, il vole haut, il vole loin : Le Pilatus PC-12 par Michel Julien

* Opérations aériennes : Verglas - 98 par Louis Lechasseur

* Sécurité aérienne : Les séquelles d'un drôle d'hiver par Brigitte Ouellet

* Info COPA : Les nouvelles de Canadian Owners and Pilots Association par Bill Nalepka

* Affiche : Le Husky par Michel Julien

* Il était une fois, l'aéroport de St-Hubert par Alain St-Pierre

* Construction amateur : Des choix importants pour des années de plaisir par Robert Fournier et Paul Pontois

* Il y a du jaguar dans l'air par Eric Descarries

* Vol à Voile : L'été en tête par Réjean Dallaire

* Ultraléger : Le Lazair : Un motoplaneur pour le peuple par André Cliche

* Par avion : Le courrier des lecteurs

* Nouvelles brèves : L'actualité aéronautique

* Construction amateur : Les frères Rebel par Michel Julien

* Essai en vol : Enfin au Québec ! Cessna 172R - New Generation par Richard Saint-George

* Info COPA : Les nouvelles de Canadian Owners and Pilots Association par Kevin Psutka

* Aerocuiser Turbo 450 par Richard Saint-George

* Il était une fois, des avions qui ne veulent pas mourir ! par Alain St-Pierre

* Du côté des constructeurs, Nouvelles des regroupements

* Ultraléger : Le SeaRey, élégance et polyvalence par André Cliche

* Un bagarreur devenu remorqueur Le Cessna 305 Bird Dog par Louis Lechasseur

* Construction amateur : Des changements dramatiques dans la réglementation canadienne par Robert Fournier

* Aérotourisme : Destination pourvoirie ! par Gilles Vachon

VOLUME 1

1997

* Par avion : Le courrier des lecteurs

* Nouvelles brèves : L'actualité aéronautique

* Nouvelles brèves : Spécial Oshkosh

* Aux commandes : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir à propos des vrilles par Ronald Smith

* Il était une fois, un géant murmurant par Alain St-Pierre

* Info COPA : Les nouvelles de Canadian Owners and Pilots Association par Kevin Psutka

* Militaire : Un demi-siècle pour le T-33 par Louis Lechasseur

* Construction amateur : Le Pélican, un oiseau distingué par Robert Fournier

* Banc d'essai : Les casques d'écoute à suppression du bruit : un achat utile ? par Michel Julien

* Du côté des constructeurs : Nouvelles des regroupements

* Ultraléger : X-Air : on n'a pas fini d'en voir ! par Richard Saint-George

* Ultraléger : La saga du Chinook par André Cliche

* Aérotourisme : De Sorel à Vancouver en Commander par Sophie Tremblay